Onirique Comics 7.1

Accueil > Para-comics / Meta-comics > Instructions

Instructions

dimanche 13 février 2011, par Mathieu Doublet

(Harper Collins / Neil Gaiman / Charles Vess)

"Touchez la porte de bois dans le mur que vous n’aviez jamais vu auparavant, dîtes merci en ouvrant le loquet et franchissez la porte ..."

C’est par ces quelques mots que le chat botté va partir en quête. Il y aura bien entendu moult obstacles à son périple, des ennemis et des amis à se faire et des instructions précieuses. Précieuses car elles lui permettront d’atteindre
son but sans encombres, précieuses parce qu’elles écriront en quelque sorte son histoire.

Instructions est un livre pour enfants écrit par Neil Gaiman (après Crzay Hair ou encore The Dangerous Alphabet) et illustré par Charles Vess. Donc autant dire par les deux pères de Stardust (ah ben mice, je n’ai chroniqué ni le bouquin, ni le film ...). Alors forcément, avec un thème pareil et un nombre de pages très réduit (40 en comptant les couvertures intérieures), la chronique va être courte.
Ce livre est magique tout simplement, aussi bien par les mots choisis que par les illustrations. Vess, on commence à le connaître et chacun de ses dessins est un véritable enchantement avec toute une faune de créatures étranges et / ou sympathiques, de superbes couleurs et un héros auquel on peut tout à fait s’identifier. Gaiman lui aussi est connu et sa maîtrise des mots leur procure une musique qui donne envie de les lire à voix haute. Que l’anglais ne vous effraie pas, Instructions est très abordable.

Un éditeur français serait d’ailleurs bien avisé d’adapter Instructions qui, a contrario des deux autres livres cités plus haut, ne contient pas de rimes et est donc plus facilement adaptable. Reste qu’il faut garder toute la magie du texte, ce qui n’est pas forcément une chose très aisée. En tout cas, Instructions demeure un petit livre charmant que j’ai aimé parcourir à de nombreuses reprises à la fois pour le texte, pour le dessin et l’alliance des deux.


Pour acheter ce livre :

En VO :

Sur Amazon.com : (vraiment pas cher, 6$ au moment où j’écris ces lignes, profitez-en tant que ça dure !)

Sur Amazon.fr : (étant bien incapable de vous donner la différence entre les trois exemplaires - mis à part le fait que le dernier exemplaire soit publié par un autre éditeur que Harper Collins - voilà les trois)