Onirique Comics 7.1

Accueil du site > Para-comics / Meta-comics > Crazy Hair

Crazy Hair

mercredi 24 juin 2009, par Mathieu Doublet

(HarperCollins Publishers / Neil Gaiman / Dave McKean)


Quand la petite Bonnie dit à son voisin (à son père ? - comme Maddy Gaiman pourrait le faire ?) qu’il a des cheveux fous, ce dernier se décide à lui prouver qu’ils sont peut-être fous mais qu’avoir de tels cheveux est un avantage considérable. Et bien entendu, qu’il faut les laisser tels quels sous peine de subir un terrible châtiment.

Après Le jour où j’ai échangé mon père contre deux poissons et Des loups dans les murs, la paire Gaiman / McKean remettent le couvert pour un nouvel album jeunesse. Crazy Hair a mis quatre ans pour voir le jour et se révèle fort différent des deux livres précités. En effet, il n’y a pas vraiment d’histoire dans Crazy Hair, puisque le personnage (adulte ?) décrit sa chevelure à la petite fille. Beaucoup d’éléments amassés dans un texte poétique bourré de rimes (parfois les mêmes mais la poésie du reste du texte fait qu’on apprécie en la musique).

Pour le reste, c’est du McKean pur jus avec des visages composés étrangement et des collages, des montages qui se permettent de coller à un texte particulièrement loufoque. Voilà donc un très bel album jeunesse, diablement poétique dont le seul défaut est d’être en anglais. Si jamais Delcourt (éditeur des deux livres ci-dessus) se décide à traduire cet ouvrage, il faudra du temps et du savoir faire pour fournir une adaptation digne de ce nom.


Pour acheter ce livre :

En VO :

Sur Amazon.fr :

Sur Amazon.com :

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0